O que é a Bíblia?

            É o Livro que contém o texto da Sagrada Escritura.

            O termo Bíblia é uma transcrição do grego Ta biblia, os livros. No latim de baixa época, esse neutro plural acabou sendo convertido em singular: biblia, - ae, a Bíblia. O conjunto dos livros bíblicos é dividido pelos cristãos em Antigo e Novo Testamento. O terno Testamento significa aqui “pacto”, “aliança”. Passando pelo latim da Vulgata, testamentum, é a tradução mais aproximada do grego diathêkê, que tem a dupla significação de “testamento”, no sentido corrente da palavra, e de “aliança”. Este último sentido é que foi conservado.

    O Antigo Testamento, ou Antiga Aliança, compreende pois todos os escritos que se relacionam à história da aliança de Deus com o povo hebreu. O Novo Testamento, ou Nova Aliança, é a colectânea dos escritos concernentes à aliança estabelecida por Jesus Cristo com todos os povos. Os livros do Antigo testamento estão escritos em Hebraico, à excepção de certos trechos em aramaico e em grego. O conjunto dos livros cristãos do Novo Testamento, estão escritos em grego.

        «O Antigo Testamento é a história da revelação de Deus ao Povo de Israel, narrada e explicada pelos autores sagrados e escrita nos Livros da Antiga Aliança como verdadeira palavra de Deus. Destinava-se sobretudo preparar, a anunciar profeticamente e a profeticamente e a significar com figuras o advento de Cristo e o Seu reino messiânico.»[1].

«O Novo Testamento, colecção de Livros e Cartas, formando ao todo 27 escritos sagrados, redigidos após a vinda de Jesus Cristo. Não se trata, pois de um único Livro, mas de uma colecção deles, com características diferentes, autores humanos e destinatários diversos, reflectindo situações variadas da vida de Jesus, da fé dos Seus discípulos e da vida da Igreja Apostólica, durante um período de mais de meio século.»[2].

Nascida no deserto com Moisés, no século XIII antes de Cristo, a Bíblia passou em seguida à Palestina, onde cresceu ao ritmo do povo e da religião, cujo encaminhamento histórico Ela relata.

O título Bíblia designa então o Livro por excelência, o Livro dos Livros, mas pode prestar-se a confusões; porque a Bíblia não é, como por exemplo o Alcorão, um livro único, é sim uma colectânea de livros escritos por diferentes autores ao longo de vários séculos.

                                 Vitorino Miranda Fernandes 2000-10-08